Harnessing Novel Reduced Graphene Oxide-Based Aerogel for Efficient Organic Contaminant and Heavy Metal Removal in Aqueous Environments